Vocabulaire allemand de base

Posted on

Lorsqu’on se rend dans un pays étranger, on est censé savoir dire quelques phrases classiques dans sa langue. Les touristes sont souvent pressés qu’ils oublient quelques fois de se munir d’un petit dictionnaire de traduction. Actuellement, il est plus facile de transcrire une phrase grâce au logiciel en ligne disponible sur le web. Il suffit donc d’emporter notre iPad ou notre tablette en vacances.

Quelques règles de base de prononciation

La langue allemande peut paraître facile à la lecture, mais il faut savoir bien prononcer les mots pour pouvoir bien communiquer avec un Allemand.

Le « ä » se prononce comme un « ê » en français.

En allemand « s » se prononce « ch » devant le « t » ou le «...





p ».

Très souvent on retrouve l’alphabet ß, il se prononce comme le « ss » en français ».

Le « ü » se prononce comme le « u » et le « u » se prononce comme le « ou » du français.

Le « v » se prononce comme le « f » et « w » se prononce comme le « v ».

Un « z » on allemand se prononce comme le « ts » en français.

Le « qu » est prononcé comme « kv » et le « sch » comme on prononce « ch ».

Pour le « ch » de l’allemand, il se prononce différemment selon la voyelle ou la consonne qui le précède. Il se prononce « ch » après i, e, eu, äu, ei. Il se prononce « r » après a, o, u, au et se prononce « k » s’il est suivi d’un « s ».

Durant le Voyage vers l’Allemagne

Après s’être exercé sur la phonétique, on peut tant bien que mal savoir prononcer une phrase en allemand.

Ainsi, confirmer un vol signifie Flug bestätigen ;

Aéroport signifie Flughafen ;

touriste, c’est tourist ou touristin ;

voyager/voyage, c’est reisen/reise, l’office du tourisme veut dire Fremdenverkehrsamt ;

réserver/annuler signifie buchen/streichen ;

tour opérateur veut dire Reiseveranstalter ;

forfait vacances, se traduit par Pauschalurlaub ou Urlaubspaket ;

destination signifie Reiseziel ;

lieu de vacances veut dire Urlaubsort ;

séjourner signifie sich aufhalten ;

carte d’identité veut dire Personalausweis ;

passeport signifie Reisepass, vaccination veut dire Schutzimpfung et visa signifie Visum.

Bien que pendant le vol, les hôtesses sont capables de parler plusieurs langues, on peut tout de même s’entraîner en lui demandant un petit café par : Kann ich einen Kaffee ?

Pour remercier, on dit Danke schöne, qui signifie littéralement : merci bien.

À l’hôtel ou dans un hébergement

Pour demander sa réservation, on peut dire : Guten Morgen, ich buchte ein Zimmer im Namen der… qui veut dire : Bonjour, j’ai réservé une chambre au nom de …

Si on arrive le soir, on peut dire : Guten Abend, Haben Sie ein Zimmer frei?, qui signifie: Bonsoir, auriez-vous une chambre de libre ?

On peut aussi dire : Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen, qui veut dire : je voudrais avoir une chambre pour deux personnes.

En ville, à la recherche de directions

Pour demander le prix de quelque chose, on dit : Wieviel kostet die…?, qui signifie : combien coûtent les…

Pour les fruits, c’est « die Frucht », les légumes, « die Gemüse ».

Pour demander où mène cette rue, « wohin dieser Weg führt ».

Pour demander pardon, on dit « Entschuldigung ».

Guide signifie « Fremden ou Reiseführe ».

« Trinkgeld » veut dire pourboire.

Pour demander où se trouve la gare, on dit : « Wo ist der Bahnhof ? » et « Wo ist der Markt ? », pour demander où se trouve le marché.

Enfin, pour dire Aurevoir, c’est « Auf Wiedersehen ».






One Reply to “Vocabulaire allemand de base”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *