Selon le contexte, « merci » se dit par différents mots allemands.
Dans la volonté de remercier quelqu’un pour un acte ou un service, merci en allemand se dit alors danke.
« Merci beaucoup » en allemand
Pour dire merci beaucoup, on dit vielen danke.
« Merci bien » en allemand
Pour merci bien, c’est Danke Schön qu’il faut dire.
« Non merci » en allemand
Par contre, pour indiquer la réprobation et l’indignation, merci s’exprime par nein danke.
« Mille mercis » en allemand
Dans le cas où merci s’utilise comme un substantif masculin, mille mercis se dit alors tausend Dank.
Pour le substantif masculin merci, une diversité de mots est utilisée : ainsi, être à la merci de quelqu’un se dit seiner Gewalt haben.
Ne vous arrêtez pas là, apprenez-en toujours davantage :
Comment dire la date en allemand
Compter en allemand : petit cours en ligne pour débutants
Comment bien réussir son DM en allemand
Photo par Thomas Hawk (Creative Commons)
One Comment
Vielen Danke !